-
1 задължителна военна служба ж
Wehrpflicht {f} -
2 отслужил [отбил военна служба]
gedient [Wehrdienst geleistet habend]Bългарски-немски речник ново > отслужил [отбил военна служба]
-
3 повиквам (за военна служба)
(zum Wehrdienst) einberufen -
4 служба
слу́жб|а ж., -и 1. Dienst m, -e; 2. ( длъжност) Stellung f, -en, Arbeitsstelle f, -n, Stelle f, -n, Posten m, -, Job m, -s; 3. ( учреждение) Amt n, Ämter, Dienststelle f, -n; 4. рел. Gottesdienst m, -e (рядко); Военна служба Militärdienst m; На служба съм Im Dienst sein/stehen; Напускам службата Den Dienst kundigen; Назначавам някого на служба Jmdn. anstellen, in eine Stelle einsetzen; Заемам служба Einen Posten antreten; Освобождавам някого от служба Jmdn. seines Amtes kundigen. -
5 задължителен
задължи́тел|ен прил., -на, -но, -ни obligatorisch; verbindlich; задължителен годишен преглед obligatorische Jahresuntersuchung f; задължителна военна служба allgemeine Wehrpflicht f. -
6 освободен
освободе́н прил. befreit, frei; entlassen; освободен от военна служба Wehrdienstuntauglich; освободен временно Vorübergehend freigestellt, dispensiert; освободен поради болест Krankgeschrieben. -
7 отбивам
отби́вам, отби́я гл. 1. ( от пътя) ab|biegen unr.V. hb tr.V.; 2. ( от посоката на движение) ab|leiten sw.V. hb tr.V.; 3. ( от цена) ab|ziehen unr.V. hb tr.V., zurück|behalten unr.V. hb tr.V.; 4. ( удар) ab|wehren sw.V. hb tr.V., ab|schlagen unr.V. hb tr.V.; 5. ( дете) entwöhnen sw.V. hb tr.V.; 6. ( военна служба) ab|leisten sw.V. hb tr.V.; отбивам се 1. ( от пътя) ab|biegen unr.V. sn itr.V.; 2. ( навестявам) vorbei|kommen unr.V. sn itr.V.; 3. ( дете) sich entwöhnen sw.V. hb ( от нещо von etw. (Gen)).
См. также в других словарях:
военна служба — словосъч. дежурство, пост, наряд … Български синонимен речник
пост — същ. длъжност, служба, място, ранг същ. стража, караул, патрул същ. въздържане, лишение, постене, говеене същ. дежурство, наряд, военна служба същ. позиция, пункт, станция същ. укрепление, форт … Български синонимен речник
дежурство — същ. пост, наряд, военна служба … Български синонимен речник
наряд — същ. дежурство, пост, военна служба същ. дял, част, процент, квота, норма, пай, участие … Български синонимен речник
Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… … Wikipedia
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Вылков, Иван — Иван Вылков Дата рождения 31 января 1875(1875 01 31) Место рождения Казанлык Дата смерти 20 апреля 1962(1962 04 20) (87 лет) … Википедия
Жеков, Никола — Никола Тодоров Жеков (6 января 1865 (25 декабря 1864 по юлианскому календарю), Сливен 1 ноября 1949, Фюссен, Германия) болгарский военачальник, генерал пехоты (1936), военный министр (1915), главнокомандующий Действующей армией во время Первой… … Википедия
Вылков — Вылков, Иван Иван Вылков (болг. Иван Вълков; 31 января 1875, Казанлык 20 апреля 1962, Стара Загора) генерал пехоты, военный министр Болгарии (1923 1929). Содержание 1 Образование 2 … Википедия
Жеков Никола — Никола Тодоров Жеков (6 января 1865 (25 декабря 1864 по юлианскому календарю), Сливен 1 ноября 1949, Фюссен, Германия) болгарский военачальник, генерал пехоты (1936), военный министр (1915), главнокомандующий Действующей армией во время Первой… … Википедия
Иван Вылков — (болг. Иван Вълков; 31 января 1875, Казанлык 20 апреля 1962, Стара Загора) генерал пехоты, военный министр Болгарии (1923 1929). Содержание 1 Образование 2 Военная служба … Википедия
